Ez vagy te. Egy mások bajain élősködő hazudós
„Eltűnik, mint ha sót teszel a vízbe, de ott az íze:
mindenen átcsap az örök lehellet:
az isten él, az isten A Te Lelked:
ez a valóság, melynek nincs halála,
ez a mindenség, ez a könnyű pára:
Ez Vagy Te, Szvétakétu!”
Így végződik az egyik védikus szentiratban Szvétakéu és a haldokló édesapja párbeszéde, melyet oly gyönyörűen ültetett át magyar nyelvre Szabó Lőrinc.
Elolvasom százszor és még mindig hat, még mindig új gondolatokat kelt. Egy ősi irat, egy magyar zseni és a világ esszenciája néhány sorban feltárul.
Ezt keresi mindenki, de még aki megleli, sem mindig tudja, mit kezdjen vele.