Nyári járványnyelvtan

Ki gondolta volna, hogy a koronavírus-járvány még nyelvileg is veszélyt hordoz. Mert a németeknél kifejezetten gondot okoz, hogy amikor bizonyos vírustilalmakat feloldanak, nagyon félrevezető az erre használt szavuk, a Lockerung – a lazítás.

Mi magyarok – ha máshonnan nem, hát a néhai Hofitól – tudjuk, hogy lazításra néha szükség van, de nem járványos időkben. Ebben a szóban benne van a lazulás, a megszokott fegyelem mellőzése. Nálunk az enyhítés megnevezés sokkal pontosabb. Nincs vége, csak enyhül a krízis, nincs lazítás, mert változatlanul vannak szabályok. Németországban ellenben a Lockerung-lazítás sokakat arra csábít, hogy elfelejtsék, hogy a veszély nem múlt el, és a vírus még velünk van. Egyesek még erőszakosabb lazításokat szeretnének. Feltámadtak az alkotmányvédők, és hirdetik, sőt, bírósági úton kiharcolják, hogy nekik milyen alapjogaik vannak. Elkezdődtek a liberális tüntetések azért, hogy minél kevesebb legyen a tiltás, minél többet megengedhessenek maguknak. Úgy, mint a járvány előtt. Ráadásul ramadán van, a közel Magyarországnyi muszlim lakosság közösen imádkozni akar a mecsetekben. Ezek zárva voltak. Most páran bemehetnek, de ez a lecsökkentett létszám nem elégíti ki őket.

Ahogy nem elég a többi népnek sem, hogy csak a kerthelyiségeket lehet látogatni, vagy hogy még le van zárva a német határ. Itt a nyár, szeretnének az emberek nyaralni, külföldre menni. A szabad mozgást pedig megtiltani nem lehet, ezt mondja az alaptörvény. Ha valamelyik NGO emiatt a bírósághoz fordul, szinte minden esetben a kormány (és a járvány) veszít.

Félő, hogy hamarosan nálunk is le fogják utánozni a lazító nyugati országok gyakorlatát. Bár nagy kérdés, hogy mennyire lehet lazulásnak nevezni azt, amit például a volt NDK-s tengerpartnál az egyik német tartomány bevezetett. Lehet látogatni a tengerpartot, a strandokat, megnyithattak még a szállodák is. Persze csak komoly egészségügyi szabályok betartásával. Nem egy felhőtlen nyaralás az, ahol a vendég szinte minden lépése keményen szabályozott. Fertőtlenített fóliával van borítva a fél szobaberendezés, a telefon, a távirányító, a rádió, a Biblia és még egy csomó más tárgy. Kizárólag maszkban lehet közlekedni a folyosókon. Sőt az étteremben is kötelező viselni, közvetlenül az evéskor szabad csak levenni. Nincsenek reggeli svédasztalok, vacsorai önkiszolgálás, hanem le kell tölteni a mobilra egy szállodai szoftvert, és úgy kell rendelni az asztalhoz a fogásokat. Mert étlap sincs. És a sótartó is fertőtlenített. Ahogy minden wellness-szolgáltatás is zárva marad. Igaz, aludni azért lehet. Ami csak annyiban különbözik az otthonitól, hogy a tengeri levegő frissítőbb – és jóval drágább.

Ez lesz vajon a Balatonnál, az Adriánál, az olasz és a spanyol tengerparton is? Szép kis kilátások.

Ha a koronavírus nem hallott Hofiról, és nem iktat be egy kis áramszünetet a nyárra, akkor sajnos el kell felejtenünk a nyári felhőtlen örömöket és a lazaságot. Bízzunk a legszebbekben. És a maszkunkban.